Uw SMTP-server en emailadres zijn nog niet gespecificeerd. Voer deze informatie in de applicatie Internet Config of in het regelpaneel Internet in.

Uw emailadres is nog niet gespecificeerd. Voer uw emailadres  in de applicatie Internet Config of in het regelpaneel Internet in.









De helperapplicatie kon haar taak niet uitvoeren, omdat er een Internet Config-fout is opgetreden.

De helperapplicatie kon haar taak niet uitvoeren, omdat  Internet Config niet beschikbaar is.

De helperapplicatie kon haar taak niet uitvoeren, omdat deze nog niet was opgestart.

De helperapplicatie kon haar taak niet uitvoeren, omdat er een fout is opgetreden.

De helperapplicatie was onvindbaar.

Kan e-mail niet versturen.

Geen toegang tot het Internet voor “^”.

Geen toegang tot het Internet.



Bad RANGECHECK detected.

Foutief bestandsverwijzingsnummer.

De URL die door deze actie wordt gespecificeerd, gebruikt een onbekende toegangsmethode.

Onvoldoende resources om netwerkhandeling te verrichten. Er zijn al 32 TCP-verbindingen in gebruik.

Ongeldige gegevens ontdekt.

De SOCKS proxy is zonder respons geblokkeerd.

De opgegeven server weigerde een verbinding via de SOCKS proxy.

De SOCKS proxy kon geen verbinding openen naar de opgegeven server.

De SOCKS proxy heeft geen toegang tot het netwerk.

De SOCKS proxy heeft uw gebruikersnaam en wachtwoord niet geaccepteerd.

De SOCKS proxy vraagt om bevestiging van authenticiteit en ondersteunt daarbij geen gebruikersnaam/wachtwoord.

De SOCKS proxy vraagt om IDENTD gebruikersverificatie.

De SOCKS proxy geeft geen toestemming voor de door u aangevraagde verbinding.

SOCKS proxy negotiation mislukt.

De SMTP-server heeft deze boodschap niet geaccepteerd.

De SMTP-server accepteert op dit moment geen gegevens.

De SMTP-server stuurt geen boodschap naar het opgegeven adres.

De SMTP-server accepteert geen boodschap met het in het E-mailadres-veld in het dialoogvenster Gebruikersvoorkeuren opgegeven retouradres.

De SMTP-server accepteert geen boodschappen via dit IP-adres.

De server waarmee de gebruiker is verbonden, is geen SMTP-server of staat geen verbinding toe via dit IP-adres.

Uw SMTP-server is nog niet gespecificeerd. Voer uw SMTP-server in de applicatie Internet Config of in het regelpaneel Internet in.

Uw emailadres is  niet geldig. Voer in de applicatie Internet Config of in het regelpaneel Internet uw emailadres  in met de syntax gebruikersnaam@mailserver.

De HTTP-server heeft een foutmelding gegeven.

Deze server heeft het op dit moment te druk om dit verzoek te verwerken. Porbeer het straks nog een keer.

De opgegeven URL is op deze server niet bekend.

De server heeft de toegang tot deze URL geblokkeerd.

U moet betalen voor toegang tot deze URL. Neem voor meer informatie contact op met de beheerder van deze site.

U heeft geen toegangsprivilege tot deze URL.

Verzoek niet begrepen door de HTTP-server.

De server heeft een ongeldige HTTP-responscode gegeven. Controleer of de server HTTP 1.0 ondersteunt.

Het bestand waarom u heeft verzocht, komt op deze FTP-server niet voor.

De FTP-server maakte geen verbinding met de FTP-gegevenspoort.

Deze FTP-server ondersteunt geen binaire modus.

De FTP-server heeft geen verbinding toegestaan.

Deze FTP-server kan niet anoniem worden geadresseerd.

Met deze FTP proxy heeft u geen toegang tot de opgegeven site.

Met deze FTP proxy heeft u geen toegang tot deze computer.

In deze URL staat een ongeldig letterteken.

Onvolledig herbestemmingsverzoek.

De tekst is te lang voor een URL.

Ongeldige URL opgegeven.

Voor deze handeling heeft u versie 1.0 of hoger van het MacTCP- of TCP/IP-regelpaneel nodig.

TCP is niet beschikbaar op deze machine.

Vervang de hardwaresleutel binnen 10 minuten of anders wordt het programma afgesloten...

Aantal ingelogde gebruikers overschreden.

Het inloggen op de license manager is mislukt of de lokale hardwaresleutel ontbreekt.

U kunt de geselecteerde tekst niet converteren naar een kader, omdat de ATM-versie te oud is.

U kunt de geselecteerde tekst niet converteren naar een kader, omdat het auteursrecht van de font outlines bij de fontleverancier berust.

Om dit bestand goed te kunnen lezen, heeft u XTensions-software nodig (#^,^).











Er ontbreken fonts in het basishoofdstuk; synchroniseren niet mogelijk.

De geselecteerde hoofdstukken werden niet afgedrukt, omdat QuarkXPress Passport de bestanden niet kon openen.

De geselecteerde hoofdstukken konden niet worden gesynchroniseerd, omdat QuarkXPress Passport de bestanden niet kon openen.

Het geselecteerde hoofdstuk kon niet worden gesynchroniseerd, omdat QuarkXPress Passport het bestand niet kon openen.

Een item in deze groep is te klein.

Kan de spelling in deze taal niet controleren, omdat de QuarkXTensions-software voor spellingcontrole niet aanwezig is.

U kunt niets vanuit dit bestand toevoegen met deze versie van QuarkXPress Passport.



De geselecteerde tekst kan niet naar een kader worden geconverteerd omdat ATM niet draait, of in verband met gebruikte font(s).

De geselecteerde tekst kan niet naar een kader worden geconverteerd in verband met gebruikte font(s).

U kunt items niet samenvoegen als dit resulteert in een gebied van 0 x 0.

De geselecteerde lijsttekst is onvindbaar. Probeer de lijst bij te werken.

Het geselecteerde hoofdstuk werd niet afgedrukt, omdat QuarkXPress Passport het bestand niet kon openen.

Dit document wordt niet correct weergegeven of geprint, omdat de QuarkXTensions-software “^” niet aanwezig is.

De eindpunten staan te ver van elkaar af om deze lijnen samen te voegen.

Deze printstijlen kunnen niet worden geïmporteerd, omdat ze zijn geëxporteerd door een recentere versie van QuarkXPress Passport.

Dit document heeft niets om toe te voegen.

De geselecteerde tekst kon niet naar een kader worden geconverteerd, omdat de tekst geen outlines heeft.

De geselecteerde tekst kan niet naar een kader worden geconverteerd.





Alle tekst die naar een kader moet worden geconverteerd, moet in hetzelfde tekstkader staan.

U kunt slechts één tekstregel tegelijk naar een kader converteren.

U kunt deze kadersamenvoegopdracht niet gebruiken met items die elkaar 100% overlappen.

Het maximumaantal van ^ is bereikt. Niet alle ^ konden worden toegevoegd.

Deze ^ naam is wordt al gebruikt. Gebruik een andere naam.

Specificeer een naam

Ongeldig teken “^”.

Deze paginareeks is niet geldig.

Gespecificeerde reeksaanduidingen hebben hetzelfde letterteken.

Dit document heeft een hoofdstukvoorvoegsel dat conflicteert met een paginareeksscheidingsteken.

Er kunnen aan dit boek geen hoofdstukken meer worden toegevoegd.

Het boekhoofdstuk “^” kan niet worden geopend.

Er bestaat al een boekhoofdstuk “^” in dit boek. Alle boekhoofdstuknamen moeten uniek zijn.

Het schijfbestand voor het boek “^” is onvindbaar. 

Dit boek kon niet worden geopend, omdat de gegevens in het bestand zijn beschadigd.

Dit boek kan niet worden geopend. Misschien is het beveiligd of staat het op een beveiligd volume.

Het maximale aantal van ^ boeken is al geopend.

Geen toegang tot het schijfbestand voor het boek “^”. Misschien is het bestand in gebruik bij iemand anders.















Het achtervoegsel .autosave is gereserveerd voor de ingebouwde automatische bewaarfunctie. Kies een andere naam.

Hiervoor heeft dit document de QuarkXTensions-software “^” nodig. Nu wordt de standaardafbreking gehanteerd.

Dit document is gemaakt zonder de QuarkXTensions-software voor de “^” afbreking, maar deze is nu wel aanwezig.

Dit document is gemaakt zonder  “^” afbreking, maar deze is nu wel aanwezig.

De kopie-hardwaresleutel is niet meer geldig.

Dit font inclusief daarbij horend scriptsysteem kan niet worden gebruikt met deze versie van QuarkXPress Passport.

Padnaam mag niet groter zijn dan 255 lettertekens.

Dit scriptsysteem kan niet worden gebruikt met deze versie van QuarkXPress Passport.

De scriptsystemen die nodig zijn om deze versie van QuarkXPress Passport te draaien, zijn niet beschikbaar.

Er draaien al te veel exemplaren van ^ met het serienummer ^.

De XTensions-software ^ is beschadigd en zal worden uitgeschakeld.

In totaal ^ illustraties konden niet goed worden geconverteerd.

De door u gekozen toetsenbordlayout is niet compatibel met deze versie van QuarkXPress Passport. Schakel over naar een compatibele toetsenbordlayout.

Illustratie kon niet goed worden geconverteerd.

Het veld mag maximaal ^ tekens bevatten.

Geen toegang tot netwerk.

Deze schijf is niet leeg.

Deze schijf kan niet worden geïnitialiseerd.

De registratiegegevens zijn beschadigd en kunnen niet worden gelezen.

De registratiegegevens zijn niet beschikbaar.

Deze schijf is vergrendeld.

Op dit moment is een versie van Adobe Type Manager geïnstalleerd die ouder is dan 2.0.3. Wij raden u aan minstens van versie 2.0.3 gebruik te maken.

Op dit moment is een versie van Adobe Type Manager geïnstalleerd die ouder is dan 2.0.2. Wij raden u aan minstens van versie 2.0.2 gebruik te maken.

Op dit moment is een versie van Adobe Type Manager geïnstalleerd die ouder is dan 2.0.0. Wij raden u aan minstens van versie 2.0.0 gebruik te maken.

Er kan tekstverloop ontstaan in documenten die zijn gemaakt in oudere versies van QuarkXPress Passport.

Door dit paginaformaat lopen sommige gegroepeerde of gekoppelde items op basispagina “^” van de pagina af.

Deze QuarkXPress Passport demoversie kan alleen printen via LaserWriter driver versie 7.0 of hoger.

Dit document bevat geen enkele ^.

Dit document kan niet worden geopend omdat de “^” QuarkXTensions-software ontbreekt.

De wachtwoordbeveiliging heeft niet gewerkt. Neem contact op met Quark, die u daarbij van dienst kan zijn.

Voer een opzegdatum in.

Voer een wachtwoord in.

Hoofd- en gebruikerswachtwoord kunnen nooit gelijk zijn.

De ingevoerde datum klopt niet. A.u.b. een datum invoeren die na de huidige datum ligt maar binnen 12 maanden na dato.

Het ingevoerde wachtwoord klopt niet. 
Opnieuw invoeren, a.u.b.

Het maximumaantal documenten en bibliotheken is al geopend.

“^” niet gevonden.

Hiervoor heeft dit document de QuarkXTensions-software “^” nodig. 

Versie ^ van “^” afbreking is niet beschikbaar. Een andere versie wordt gebruikt.

Dit document bevat alinea’s of typogrammen die ^ afbreking nodig hebben.

Dit document is aangemaakt in een recentere versie van QuarkXPress Passport. Tekst wordt opnieuw gezet volgens deze versie.

Deze bibliotheek is gemaakt op een ander type computer. Op deze computer kan het door QuarkXPress Passport niet worden gelezen.

Dit document is gemaakt met QuarkXTensions-software die niet meer beschikbaar is. U kunt tekstverloop krijgen.

Deze versie van “XPress Preferences” (XPress Voorkeuren) is niet compatibel met deze versie van QuarkXPress Passport.

Deze versie van QuarkXPress Passport kan niet met dit toetsenbord worden gebruikt.

Schets is niet beschikbaar voor basispagina’s.

QuarkXPress Passport kan niet vanaf een beveiligde schijf worden gestart.

Katern bevat ongeldige pagina-aanduiding.

Deze vorm heeft te weinig punten.

Deze vorm heeft te veel punten.

Lijnsegmenten van veelhoek kunnen elkaar niet snijden.

Slecht gevormde loodrechte lijn.

Regel moet ten minste ^ lang zijn.

Maximum aantal A&U specificaties gedefinieerd. Niet alle A&U specificaties konden worden toegevoegd.

Deze naam is al gebruikt als A&U specificatie. Gebruik een andere naam a.u.b.

Deze naam is al gebruikt als typogramnaam. Gebruik een andere naam.

Maximum aantal typogrammen gedefinieerd. Niet alle typogrammen konden worden toegevoegd.

Deze typogramnaam wordt al gebruikt; kies een andere naam.

Maximum aantal kleuren gedefinieerd. Niet alle kleuren konden worden toegevoegd.

Deze naam is al gebruikt als kleurspecificatie. Gebruik een andere naam.

Foutieve bestandsstructuur.

TIFF-bestand kan niet worden gelezen met deze structuur (#^,^).

Met de demo-versie van QuarkXPress Passport kunt u alleen afdrukken op een LaserWriter.

Met deze randdikte wordt dit item uit het insluitende kader verschoven.

Met deze randdikte wordt dit item van het plakbord afgeschoven.

Deze rand is te groot voor dit kader, of het kader is te klein.

De printer kan niet worden geopend.

Ongeldige paginareeks.

Deze pagina bestaat niet.

Dit font bestaat niet.

De minimum weergaveschaal kan niet groter zijn dan het maximum.

U kunt geen joker opgeven in het veld “Verander in”.

Het hulpwoordenboek is vol.

Het hulpwoordenboek is te groot om te bewerken.

Het hulpwoordenboek is beschadigd.

Hulpwoordenboek niet gevonden.

U kunt niet zoveel duplicaten maken met deze verspringingen.

U kunt niet zoveel duplicaten maken met deze verspringingen.

Opgegeven paginareeks kan niet daarheen verplaatst worden.

Het voorvoegsel van een pagina mag uit maximaal vier tekens bestaan.

U kunt geen items over basispagina’s of op het plakbord groeperen.

U kunt geen tekstkaders over basispagina’s of op het plakbord verbinden.

U kunt een tekstkader dat tekst bevat niet verbinden aan een ander tekstkader of een keten met tekst.

U kunt verankerde tekstkaders niet verbinden.

Een verankerd kader kan geen verankerd kader bevatten.

Een tekstkader in deze groep of selectie heeft verbindingen die niet kunnen worden gedupliceerd.

Dit kader moet zijn ingesloten items volledig omvatten.

Dit kader is te smal.

Deze kolommen zijn te smal.

Marges kunnen elkaar niet overlappen.

Het automatische tekstkader van een basispagina kan geen tekst bevatten.

Het item moet geheel door het kader ingesloten blijven.

Het item kan niet buiten het plakbord worden gezet.

De items die nu op het klembord staan, kunnen niet in tekst verankerd worden.

Het actieve kader is te klein voor alle items op het Klembord.

Dit document is te klein voor alle items op het Klembord.

Het item is te groot voor dit document.

Met dit pagina-formaat passen items op basispagina “^” niet meer op het plakbord.

Met dit pagina-formaat passen items op pagina “^” niet meer op het plakbord.

Dit overschrijdt de maximum uitvouwbreedte van 1219,2 mm (48 inch).

U kunt een pagina met een toegekende dubbelzijdige basispagina niet verplaatsen naar een enkelzijdig document.

U kunt een pagina niet verplaatsen naar een document met een kleiner papierformaat.

De waarde moet ten minste ^ zijn.

De waarde moet liggen tussen ^ en ^.

Het getal moet liggen tussen ^ en ^.

Foutief getal of foutieve maateenheid.

U kunt niet alle pagina’s uit een document verwijderen.

Een document mag niet langer dan 2.000 pagina’s zijn.

Afbreekuitzonderingen, afspatieertabellen of aanspatieerinformatie in “XPress Preferences” (XPress Voorkeuren) is gewijzigd. Er kan verloop optreden in het document.

Dit is een oud document. Het moet opnieuw worden gezet om te kunnen worden gebruikt met deze versie van QuarkXPress Passport.

Dit document bevat afwijkende versies van enkele fonts. Het wordt opnieuw gezet met de fonts in uw Systeem.

^ gebruikt fonts die niet geïnstalleerd zijn in uw Systeem (waarschijnlijk “^”).

^ gebruikt fonts die niet geïnstalleerd zijn in uw Systeem (font id #^).

Dit document kan niet worden geopend door deze versie van QuarkXPress Passport.

Onvoldoende schijfruimte om wijzigingen te bewaren.

Onvoldoende schijfruimte voor deze bewerking. Probeer eerst uw document te bewaren.

U kunt zich niet abonneren op deze illustratie.

Fatale fout bij openen tijdelijk QuarkXPress Passport-bestand (#^).

Kan het bestand “XPress Preferences” (XPress Voorkeuren) niet openen.

De driver ^ moet versie ^ of hoger zijn.

QuarkXPress Passport werkt alleen met Systeem versie 7.0 of hoger.

Dit bestand is geen geldig QuarkXPress Passport-bestand (of heeft een onjuiste bestandsextensie).

U hebt geen recht dit programma te gebruiken.

Te veel exemplaren van QuarkXPress Passport met serienummer ^ geopend.

Er is al exemplaar van QuarkXPress Passport met serienummer #^ geladen op de computer “^”.

Hardwaresleutel niet gevonden. Schakel uw Macintosh uit, installeer de hardwaresleutel en start QuarkXPress Passport opnieuw op.

Deze versie van QuarkXPress Passport kan niet draaien met deze Systeemtaal.

QuarkXPress Passport is gemodificeerd. Het programma is wellicht geïnfecteerd door een virus in uw systeem.

QuarkXPress Passport is beschadigd. Neem contact op met Quark die u daarbij van dienst kan zijn.

Ongeldige versie van QuarkXPress Passport. Neem contact op met Quark die u daarbij van dienst kan zijn.